1 00:00:28,270 --> 00:00:35,050 are you alone my family is still here get rid of them you have five 2 00:00:35,050 --> 00:00:35,370 minutes 3 00:00:35,370 --> 00:00:45,750 get 4 00:00:45,750 --> 00:00:52,710 your bike hey i have an evening clinic you're 5 00:00:52,710 --> 00:00:55,350 taking all day to practice yeah well you'll need to get a move on because 6 00:00:55,350 --> 00:00:56,350 hit prop 7 00:01:08,880 --> 00:01:10,820 Just leave that, for God's sake. You're going to be late. 8 00:01:12,460 --> 00:01:13,560 Good luck finding your boots. 9 00:01:14,120 --> 00:01:15,120 Come on, Ali. Let's go. 10 00:01:31,320 --> 00:01:32,320 Alice. 11 00:01:33,480 --> 00:01:34,480 I'm going to be late. 12 00:02:13,870 --> 00:02:14,870 Nick Heathcliff. 13 00:02:16,750 --> 00:02:17,750 What's this about? 14 00:02:17,870 --> 00:02:20,690 I'm Detective Sergeant Claire Wallace of the Criminal Assets Bureau. 15 00:02:22,710 --> 00:02:24,350 Is this to do with one of my clients? 16 00:02:24,770 --> 00:02:26,390 I have a warrant under Section 6. 17 00:02:26,810 --> 00:02:30,590 All my files are at my office, so... Don't worry. We have officers there 18 00:02:30,590 --> 00:02:31,590 already. 19 00:02:33,970 --> 00:02:37,410 We'll be seizing anything we believe to be the proceeds of crime or purchased 20 00:02:37,410 --> 00:02:40,190 with the proceeds of crime or any evidence that pertains to such. 21 00:02:41,770 --> 00:02:43,390 I want to call my solicitor. 22 00:02:43,740 --> 00:02:45,940 Well, you can do that, but it's not going to stop us executing this warrant. 23 00:02:47,400 --> 00:02:48,660 Or the search warrant for your office. 24 00:02:52,060 --> 00:02:53,060 Beth led us in. 25 00:02:56,600 --> 00:02:57,600 Yeah. 26 00:03:04,140 --> 00:03:05,720 Mr. Heaslip? I need your phone. 27 00:03:07,280 --> 00:03:08,280 Phone? 28 00:03:10,260 --> 00:03:11,980 You can start in the kitchen, babe. Of course, miss. 29 00:03:13,800 --> 00:03:15,160 You need to tell me what this is about. 30 00:03:16,540 --> 00:03:18,620 What I do for my clients is legal. 31 00:03:19,580 --> 00:03:20,580 Revenue would disagree. 32 00:03:21,660 --> 00:03:24,440 All I do is help limit clients' tax liabilities. 33 00:03:24,800 --> 00:03:25,800 It's not a crime. 34 00:03:26,060 --> 00:03:27,300 It's not the only reason we're here. 35 00:03:36,840 --> 00:03:38,400 Detective Sergeant Prendergast. 36 00:03:38,800 --> 00:03:40,060 Detective Inspector Wallace. 37 00:03:40,960 --> 00:03:42,200 That's a bit premature for that. 38 00:03:42,890 --> 00:03:45,390 Sure, if they move me up through the ranks, you're definitely getting that 39 00:03:45,390 --> 00:03:46,390 promotion. 40 00:03:47,210 --> 00:03:48,210 Is that why you called? 41 00:03:48,710 --> 00:03:49,710 We found a safe. 42 00:03:51,050 --> 00:03:52,050 And? 43 00:03:52,490 --> 00:03:54,550 Perceptionist says he slips the only one who knows the combination. 44 00:03:57,310 --> 00:03:58,570 What's the combination for your safe? 45 00:03:59,710 --> 00:04:02,110 Is this really the best use of Cav's time? 46 00:04:03,090 --> 00:04:04,090 Force it. 47 00:04:12,650 --> 00:04:13,710 Happy to cooperate. 48 00:04:14,330 --> 00:04:17,010 But if I break client confidentiality, my business is finished. 49 00:04:17,430 --> 00:04:19,370 Those are the same clients you've been embezzling money from? 50 00:04:21,930 --> 00:04:25,970 Is that why you don't want us opening the safe? 51 00:04:28,230 --> 00:04:30,390 You afraid we're going to find the 27 million in there? 52 00:04:57,550 --> 00:04:58,550 Call for backup. 53 00:04:59,230 --> 00:05:00,230 Claire. 54 00:05:01,630 --> 00:05:02,630 Claire. 55 00:05:05,570 --> 00:05:06,670 Put the gun down, Nick. 56 00:05:08,810 --> 00:05:09,910 You don't want this. 57 00:05:13,830 --> 00:05:14,830 Talk to me, Nick. 58 00:05:15,370 --> 00:05:17,250 You don't need to do this. You have no idea. 59 00:05:17,910 --> 00:05:18,910 Then tell me. 60 00:05:21,290 --> 00:05:22,650 It's too late for that. 61 00:05:26,090 --> 00:05:27,110 Whatever it is, we can... 62 00:06:44,780 --> 00:06:46,620 I can't give you what I don't have, Amaya. 63 00:06:48,940 --> 00:06:51,040 No, I'm still working on the scheme. 64 00:06:53,660 --> 00:06:54,660 Yes. 65 00:06:55,260 --> 00:06:58,300 I'll have something to give you at the end of this week. 66 00:06:58,800 --> 00:07:00,200 That's what you told me last week. 67 00:07:01,240 --> 00:07:03,100 Try it again, Olatz. 68 00:07:04,000 --> 00:07:05,880 You can tell me at least what it's about. 69 00:07:07,300 --> 00:07:08,300 No. 70 00:07:08,860 --> 00:07:10,800 I'm not ready to share anything yet. 71 00:07:12,720 --> 00:07:13,720 Wait, Amaya. 72 00:07:14,620 --> 00:07:15,680 Miquel, leave him. 73 00:07:16,020 --> 00:07:17,100 The boy is on his way. 74 00:07:18,480 --> 00:07:20,660 Hola. Yes. Mama, mama, look. 75 00:07:21,720 --> 00:07:22,720 Not now, honey. 76 00:07:23,640 --> 00:07:25,140 Definitely not on the phone. 77 00:07:25,680 --> 00:07:27,180 Then come to my office today. 78 00:07:27,480 --> 00:07:28,480 No. 79 00:07:29,960 --> 00:07:30,960 Finally. 80 00:07:34,920 --> 00:07:35,920 Are you coming back soon? 81 00:07:38,000 --> 00:07:39,060 Yes, yes, yes. 82 00:07:39,600 --> 00:07:40,760 I'll be back in a couple of days. 83 00:08:11,350 --> 00:08:14,150 . . 84 00:08:14,150 --> 00:08:24,210 . 85 00:08:50,209 --> 00:08:51,209 Official baby up. 86 00:08:51,650 --> 00:08:52,650 Hopa. 87 00:09:22,030 --> 00:09:23,030 Oh my God. 88 00:09:33,970 --> 00:09:34,970 Is there water? 89 00:10:04,740 --> 00:10:08,120 We want to remember that Olat Sanzola was a very respected investigative 90 00:10:08,120 --> 00:10:13,040 journalist and a very good colleague. 91 00:10:13,960 --> 00:10:20,640 We want to send our best wishes to the family and friends of Olat, 92 00:10:20,680 --> 00:10:22,040 Mikkel and Unar. 93 00:10:22,510 --> 00:10:25,230 Vamos a hacer una breve pausa y regresamos con más información. 94 00:10:29,090 --> 00:10:30,090 Estamos fuera. 95 00:10:43,010 --> 00:10:44,010 Se quedó fácil. 96 00:10:44,790 --> 00:10:45,790 Pero salió mal. 97 00:10:52,920 --> 00:10:55,900 Tell the officer where my office is and I'll be there, please. 98 00:10:56,220 --> 00:10:57,220 I'll call you. 99 00:11:32,590 --> 00:11:33,590 How do you hold them? 100 00:11:34,530 --> 00:11:35,730 I don't know what happened, Sean. 101 00:11:36,990 --> 00:11:38,230 I called the superintendent. 102 00:11:40,430 --> 00:11:41,430 Where's Liam? 103 00:11:42,750 --> 00:11:43,910 Inside talking to Sheesock. 104 00:11:47,470 --> 00:11:48,990 I want to drive you back to the office. 105 00:11:49,350 --> 00:11:52,010 I still need to talk to him. 106 00:11:53,710 --> 00:11:55,310 I need a minute. 107 00:12:02,960 --> 00:12:03,960 Should I be worried? 108 00:12:05,600 --> 00:12:06,860 I've been through this before. 109 00:12:07,960 --> 00:12:10,800 Just take your time. Don't feel pressured or rushed. 110 00:12:11,240 --> 00:12:13,420 A legal rep will guide you through the whole thing. 111 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Is that necessary? 112 00:12:16,360 --> 00:12:17,360 It's a protocol. 113 00:12:23,180 --> 00:12:24,079 Thank you. 114 00:12:24,080 --> 00:12:25,080 Thank you, 115 00:12:29,080 --> 00:12:30,100 Sergeant Wallace. 116 00:12:30,380 --> 00:12:31,400 Come with me, please. 117 00:12:38,120 --> 00:12:39,120 How is it going already? 118 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 He's still in the operating room. 119 00:12:46,720 --> 00:12:48,580 Miquel's sister doesn't fuck me phone. 120 00:12:49,540 --> 00:12:51,340 I think he blames me, as well as Olatz. 121 00:12:51,720 --> 00:12:52,720 Because? 122 00:12:53,160 --> 00:12:56,800 His last work was an exhibition about an organized crime gang 123 00:12:56,800 --> 00:12:58,460 the Balkans. It had a great impact. 124 00:12:59,460 --> 00:13:01,200 We took her to a hotel as a precaution. 125 00:13:01,800 --> 00:13:03,000 To her and her family. 126 00:13:04,980 --> 00:13:06,680 Do you know if Olatz was still working on this case? 127 00:13:07,160 --> 00:13:08,160 Because? 128 00:13:09,120 --> 00:13:12,420 Well because when we have reached its house, someone had looted it. and I believe 129 00:13:12,420 --> 00:13:14,240 that the two events are related. I don't believe it. 130 00:13:15,360 --> 00:13:17,600 Well, do you know if he was working on any new case? 131 00:13:18,360 --> 00:13:20,820 If he was, he didn't tell me. I have to go back to the studio. Wait. 132 00:13:25,280 --> 00:13:27,600 I'm going to have to take everything is on Lazo's desk. 133 00:13:30,220 --> 00:13:31,220 Of course. 134 00:14:01,290 --> 00:14:02,290 Do you have a stamp? 135 00:14:04,390 --> 00:14:06,970 Listen, I'm in a hurry. 136 00:14:14,830 --> 00:14:16,630 Where is the nearest police station? 137 00:14:18,270 --> 00:14:19,570 Now I'm looking for it. 138 00:14:54,280 --> 00:14:55,280 How are you? 139 00:14:56,340 --> 00:14:57,340 Is this everything? 140 00:14:58,880 --> 00:15:01,160 Until we get back into Heathcliff's house, yeah. 141 00:15:03,000 --> 00:15:05,820 Why don't you take some time off until he leaves from his office? 142 00:15:08,440 --> 00:15:11,920 This is from Heathcliff's safe. It's a list of his new clients. 143 00:15:12,180 --> 00:15:13,520 Ones we didn't know about? Yeah. 144 00:15:14,220 --> 00:15:15,220 And the money? 145 00:15:15,800 --> 00:15:16,860 Still no sign of it. 146 00:15:21,660 --> 00:15:22,660 Doesn't make sense. 147 00:15:23,170 --> 00:15:25,410 Something like this never makes sense. 148 00:15:27,910 --> 00:15:28,910 That's not what I mean. 149 00:15:32,250 --> 00:15:33,370 Why don't you take a breather? 150 00:15:36,390 --> 00:15:39,090 Something changed in Heathcliff when I mentioned the 27 million. 151 00:15:40,650 --> 00:15:41,650 He was terrified. 152 00:15:43,590 --> 00:15:45,090 And it wasn't us he was scared of. 153 00:16:04,240 --> 00:16:05,280 Heathlip's wife is downstairs. 154 00:16:06,840 --> 00:16:08,160 Well, she has been informed. 155 00:16:08,460 --> 00:16:10,160 Dr Heathlip was in surgery all day. 156 00:16:10,940 --> 00:16:14,680 It was sheer luck the family liaison officer got her here before she heard 157 00:16:14,680 --> 00:16:15,700 her husband from the press. 158 00:16:16,680 --> 00:16:20,560 How the hell did this happen? We ran a thorough risk assessment. 159 00:16:20,780 --> 00:16:22,160 It threw up no red flags. 160 00:16:22,460 --> 00:16:23,460 And you're sure about that? 161 00:16:23,800 --> 00:16:25,040 Superintendent signed off on it. 162 00:16:26,700 --> 00:16:30,060 There's a GSOC investigation underway. Did you all follow protocol? 163 00:16:30,280 --> 00:16:32,720 We confirmed that Heathlip didn't have a firearms license. 164 00:16:33,180 --> 00:16:34,220 So where did the gun come from? 165 00:16:34,440 --> 00:16:35,600 Forensics are tracing the weapon. 166 00:16:37,540 --> 00:16:39,300 This team has had several big wins. 167 00:16:40,400 --> 00:16:43,920 What I'm asking myself now is, has that made you complacent? 168 00:16:44,780 --> 00:16:47,220 I don't think that's entirely fair. I don't care if it's fair. 169 00:16:48,360 --> 00:16:49,560 I need to know if it's true. 170 00:16:49,900 --> 00:16:51,460 There's more to this than we thought, sir. 171 00:16:51,880 --> 00:16:52,880 There's more to it? 172 00:16:54,080 --> 00:16:55,940 I would suggest your team missed something. 173 00:16:59,760 --> 00:17:01,420 A man took his own life. 174 00:17:01,920 --> 00:17:02,920 On our watch. 175 00:17:05,880 --> 00:17:06,880 Let that sink in. 176 00:17:17,859 --> 00:17:20,760 I don't need you making excuses for me. This wasn't your fault. 177 00:17:22,560 --> 00:17:23,560 Don't look at me. 178 00:17:23,660 --> 00:17:25,420 I wasn't in the room when you pulled the trigger. 179 00:17:27,599 --> 00:17:28,600 There's no need for that. 180 00:17:29,080 --> 00:17:31,880 I'm just stating the facts. You're looking out for yourself more like. 181 00:17:32,180 --> 00:17:35,320 Lads, calm down. It's easy for you to say you don't come under GSOC's 182 00:17:35,320 --> 00:17:36,320 jurisdiction. 183 00:17:50,640 --> 00:17:52,460 I'd like to be in the room when you speak with Alatissa. 184 00:17:53,380 --> 00:17:55,060 Get your incident report done. 185 00:17:55,530 --> 00:17:58,630 You're going home? I should be there, sir. What if she knows something? Not 186 00:17:58,630 --> 00:18:00,610 happening. If I could just ask a few questions. 187 00:18:01,450 --> 00:18:04,210 I'm about to break the worst possible news to that woman. 188 00:18:04,870 --> 00:18:06,470 Now is not the time to question her. 189 00:18:06,770 --> 00:18:07,770 Leave it. 190 00:18:08,710 --> 00:18:09,970 Do you have negotiation training? 191 00:18:11,390 --> 00:18:12,329 No, sir. 192 00:18:12,330 --> 00:18:14,930 Well, the last thing you want to do is make yourself a target. 193 00:18:16,610 --> 00:18:17,610 It wouldn't have made a difference. 194 00:18:18,250 --> 00:18:19,250 He wanted out. 195 00:18:22,490 --> 00:18:23,490 He wanted out? 196 00:18:24,510 --> 00:18:25,770 Well, put that in your report. 197 00:18:27,190 --> 00:18:30,090 Everyone's going to be covering their arses, and you need to do the same. 198 00:18:30,890 --> 00:18:31,890 Yes, sir. 199 00:18:32,050 --> 00:18:35,310 Given the circumstances, your promotion is on hold for now. 200 00:18:55,690 --> 00:18:59,030 Nick, this is my third message. I need you to call me back. 201 00:19:02,050 --> 00:19:03,230 What the hell is going on? 202 00:19:03,930 --> 00:19:04,930 Dr. Eastlip. 203 00:19:05,350 --> 00:19:07,770 This woman can't or won't tell me anything. 204 00:19:08,710 --> 00:19:10,730 I'm Chief Bureau Officer Martin Dunlop. 205 00:19:12,290 --> 00:19:13,290 Let's go to my office. 206 00:19:20,910 --> 00:19:21,910 There you go. 207 00:19:21,990 --> 00:19:22,990 Where's my husband? 208 00:19:24,460 --> 00:19:25,900 Why isn't he answering his phone? 209 00:19:38,420 --> 00:19:43,360 As part of an ongoing investigation into allegations of financial impropriety 210 00:19:43,360 --> 00:19:47,620 made against your husband, Cab conducted a search of your home this morning. 211 00:19:48,520 --> 00:19:52,700 This is ridiculous. During the course of that search, a fatal incident occurred. 212 00:19:54,860 --> 00:19:58,200 No. On behalf of the Criminal Assets Bureau... The husband is not dead. 213 00:19:59,520 --> 00:20:03,540 I would like to extend my deepest condolences to you and your family. 214 00:20:07,920 --> 00:20:09,240 Is there someone I can call? 215 00:20:23,340 --> 00:20:24,460 Where are we with the comms strategy? 216 00:20:24,900 --> 00:20:28,780 The press pack outlining the details of the expansion will be ready by Friday. 217 00:20:30,000 --> 00:20:34,000 When this goes through... No more scrambling for resources. Exactly. 218 00:20:35,260 --> 00:20:36,860 Oh, here we go again. 219 00:20:37,280 --> 00:20:38,640 You're a bloody disgrace. 220 00:20:39,400 --> 00:20:41,220 Show me a shame to yourself. 221 00:20:41,820 --> 00:20:45,780 You're nothing but a front for bringing migrants into this country. You know 222 00:20:45,780 --> 00:20:46,940 that's not what we do, Daniel. 223 00:20:47,390 --> 00:20:51,070 Tarla looks after refugees in the clinics on the ground. We don't bring 224 00:20:51,070 --> 00:20:53,330 here. You wouldn't stop them coming, though, would you? That's right. 225 00:20:53,550 --> 00:20:54,550 You tell her, Dan. 226 00:20:54,790 --> 00:20:57,170 You're making them well enough to travel here, aren't you? 227 00:20:57,970 --> 00:21:00,870 You're not going to bait me, Daniel. Now I need to get to my office. I want to 228 00:21:00,870 --> 00:21:02,290 know, Horace, you know who you're bringing in? 229 00:21:02,610 --> 00:21:03,950 I was born in the Rotunda. 230 00:21:04,430 --> 00:21:07,670 Just because you were born in a Dublin hospital doesn't make you Irish. 231 00:21:08,010 --> 00:21:09,030 What does it make me, then? 232 00:21:09,790 --> 00:21:10,790 Is there a problem here? 233 00:21:11,790 --> 00:21:12,790 Thought you'd call the cops? 234 00:21:14,330 --> 00:21:15,189 You've been it? 235 00:21:15,190 --> 00:21:18,280 Yes. Can you come with me, please? It's about your sister. 236 00:22:59,640 --> 00:23:01,320 What the last time? 237 00:23:24,840 --> 00:23:26,920 It's, uh, get the news clear. 238 00:23:32,320 --> 00:23:33,380 It's just a matter of time. 239 00:23:34,980 --> 00:23:35,980 I'm fine. 240 00:23:36,460 --> 00:23:37,720 We just need to stay focused. 241 00:23:42,940 --> 00:23:44,400 Enter. Wrap it up. 242 00:24:10,500 --> 00:24:12,540 Don't make me ask you again. 243 00:24:49,370 --> 00:24:55,910 ... ... ... ... ... 244 00:25:08,460 --> 00:25:12,500 I'm now joined by political journalist Anna Gastezzi to talk about these 245 00:25:12,500 --> 00:25:18,060 brutal... Vitia, Vitia? 246 00:25:18,800 --> 00:25:19,800 Yes. 247 00:25:23,060 --> 00:25:24,060 Nothing. 248 00:25:24,600 --> 00:25:25,600 That's it. 249 00:25:26,740 --> 00:25:29,660 No, no, no. Okay. Thank you. Thank you. See you later. 250 00:26:05,160 --> 00:26:06,280 between ham and tuna. 251 00:26:08,380 --> 00:26:09,380 Thanks. 252 00:26:09,980 --> 00:26:10,980 I'm not hungry. 253 00:26:13,320 --> 00:26:14,800 You need to eat something, Claire. 254 00:26:30,420 --> 00:26:32,280 Welfare officer's free if you want to see her. 255 00:26:50,280 --> 00:26:51,280 I'll be five minutes. 256 00:26:51,820 --> 00:26:52,759 You're late. 257 00:26:52,760 --> 00:26:54,900 I just have to change my shirt. I already cancelled. 258 00:26:56,600 --> 00:26:57,600 I take it. 259 00:26:57,860 --> 00:26:58,860 Something came up at work. 260 00:27:01,480 --> 00:27:03,600 You promised Dr. Mullally this wouldn't happen again. 261 00:27:04,200 --> 00:27:06,700 How are we supposed to fix things if you can't even be bothered to turn up? 262 00:27:07,780 --> 00:27:09,900 I can't be the only one putting the work in. 263 00:27:10,580 --> 00:27:11,580 Please. 264 00:27:13,080 --> 00:27:14,320 We had a situation. 265 00:27:15,820 --> 00:27:16,820 The raid. 266 00:27:17,680 --> 00:27:18,800 On the news, that was you. 267 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 I'm okay. 268 00:27:20,680 --> 00:27:21,680 I'm okay 269 00:28:13,739 --> 00:28:16,280 You're Miriam Garate, Hidoya's aunt. 270 00:28:16,640 --> 00:28:17,740 Is Hidoya in danger? 271 00:28:18,260 --> 00:28:19,320 It's just for precaution. 272 00:28:20,380 --> 00:28:22,000 Until we know what's going on. 273 00:28:25,360 --> 00:28:26,360 How is she? 274 00:28:28,240 --> 00:28:29,720 The vein has pierced her lung. 275 00:28:30,480 --> 00:28:31,580 She's lost a lot of blood. 276 00:28:37,660 --> 00:28:38,760 Do you know if she said anything? 277 00:28:40,490 --> 00:28:41,490 Do you still love her? 278 00:28:46,290 --> 00:28:51,710 Uh... I'm going to need to talk to her at some point. 279 00:28:54,410 --> 00:28:56,750 I don't know how many times I've asked Lach to stop. 280 00:28:59,510 --> 00:29:01,870 It's just a matter of time before something like this happens. 281 00:29:33,840 --> 00:29:37,580 died in the course of a routine cab raid yesterday in his Dublin home. 282 00:29:38,000 --> 00:29:42,020 You've spoken of the need for caution in the reporting of the events leading to 283 00:29:42,020 --> 00:29:43,020 Mr Heathcliff's death. 284 00:29:43,180 --> 00:29:47,180 Deepest condolences to Mr Heathcliff's wife and family. We also need time to 285 00:29:47,180 --> 00:29:48,180 conclude our investigation. 286 00:29:48,640 --> 00:29:51,720 Could the price of Cab's success be putting lives at risk? 287 00:29:52,020 --> 00:29:56,160 Our record is exemplary. Cab's response to organised crime has resulted in 288 00:29:56,160 --> 00:29:59,820 millions in assets being seized and the money's returned to the exchequer. 289 00:30:00,400 --> 00:30:05,220 protecting human life is paramount in everything we do cap takes its 290 00:30:05,220 --> 00:30:06,340 responsibilities very 291 00:30:29,180 --> 00:30:30,180 How are you getting on, Sean? 292 00:30:31,220 --> 00:30:34,380 Once I've scanned Heaslip's file, I'll show you how to run the analysis. 293 00:30:36,060 --> 00:30:37,460 A red pen is all I need. 294 00:30:43,740 --> 00:30:45,440 Checked in with the guys from Serious Crime. 295 00:30:46,140 --> 00:30:49,260 Nick received a phone call five minutes before you arrived. 296 00:30:49,520 --> 00:30:50,059 From who? 297 00:30:50,060 --> 00:30:51,060 A burner. 298 00:30:52,420 --> 00:30:53,420 Sorry, Claire. 299 00:30:54,540 --> 00:30:56,800 When he opened the door, he looked like he was expecting someone. 300 00:30:59,470 --> 00:31:00,470 That's who the gun was for. 301 00:31:01,790 --> 00:31:02,790 Protection? 302 00:31:03,690 --> 00:31:05,690 Or was he going to use it to threaten them? 303 00:31:05,970 --> 00:31:07,970 Either way, we need to figure out who was supposed to be there. 304 00:31:08,630 --> 00:31:11,930 Pull CCTV from the area, doorbell cams, anything you can get. 305 00:31:12,370 --> 00:31:14,790 You know what they're like about privacy in that neck of the woods. 306 00:31:16,490 --> 00:31:17,930 We'll be lucky if we can get anything. 307 00:31:18,810 --> 00:31:19,810 Yeah, I understand. 308 00:31:20,550 --> 00:31:24,610 He says financials have given us a clearer picture of his set -up. He 309 00:31:24,610 --> 00:31:27,550 out of the United Arab Emirates, Raf Al -Khaimah. Who is he to? 310 00:31:27,920 --> 00:31:31,920 High yield, less tax, complete confidentiality. Now, we know about the 311 00:31:31,920 --> 00:31:35,360 Holding Company and their embezzling. What we've learned is he also had these. 312 00:31:35,820 --> 00:31:40,320 He deposited money from these two companies to this bank account. 313 00:31:40,640 --> 00:31:41,900 In Liechtenstein? Mm -hmm. 314 00:31:42,220 --> 00:31:45,400 They're going to be a pain to deal with. We have a paper trail showing he then 315 00:31:45,400 --> 00:31:48,480 paid his clients in the form of loans from this account. 316 00:31:49,080 --> 00:31:50,180 Thereby evading tax. 317 00:31:50,400 --> 00:31:52,760 Mm -hmm. I'm compiling a list of names for revenue. 318 00:31:53,200 --> 00:31:54,200 The operation was clever. 319 00:31:54,880 --> 00:31:56,360 Until it started to unravel. 320 00:31:56,760 --> 00:31:58,200 Property market took a downturn. 321 00:31:58,700 --> 00:31:59,940 Investments failed to deliver. 322 00:32:00,180 --> 00:32:02,400 So he was in trouble? That's an understatement. 323 00:32:03,340 --> 00:32:04,720 It happened all morning. 324 00:32:05,080 --> 00:32:06,980 The client's looking for their money back. 325 00:32:07,460 --> 00:32:08,920 Tax dodgers are calling Cab. 326 00:32:09,260 --> 00:32:10,820 Not as high net worth clients. 327 00:32:11,260 --> 00:32:12,420 These are the new ones. 328 00:32:13,080 --> 00:32:14,080 Retirees. 329 00:32:14,300 --> 00:32:16,220 Ones Nick went after to buy time. 330 00:32:16,880 --> 00:32:20,120 And they've just seen that their portfolio manager is not just dead. He's 331 00:32:20,120 --> 00:32:21,120 investigated by Cab. 332 00:32:21,390 --> 00:32:25,350 I found emails going back months from Nick's original clients, also looking 333 00:32:25,350 --> 00:32:26,029 their money. 334 00:32:26,030 --> 00:32:28,210 That could explain why he cashed in his nest egg. 335 00:32:29,850 --> 00:32:31,290 But it doesn't explain what the money is. 336 00:32:31,650 --> 00:32:33,210 Staff won't be much help with that. 337 00:32:33,930 --> 00:32:37,110 They admit to knowing about the tax evasion, but they had no idea he was 338 00:32:37,110 --> 00:32:38,110 stealing clients' money. 339 00:32:38,290 --> 00:32:40,430 Backed up by their financials, nothing suspicious there. 340 00:32:40,890 --> 00:32:44,070 If he had help, it was coming from someplace else. 341 00:32:48,890 --> 00:32:50,330 Another one that's lost her pension. 342 00:32:51,120 --> 00:32:53,800 Whatever chance they had of getting their money back when he still was 343 00:32:55,560 --> 00:32:58,620 I didn't expect to see you today with all the bad press. 344 00:33:06,540 --> 00:33:07,540 What the hell? 345 00:33:26,440 --> 00:33:28,040 She's asking to see Dunlop. 346 00:33:29,460 --> 00:33:31,500 You have to wait a minute. She'll have to go down. 347 00:33:33,200 --> 00:33:34,200 Okay. 348 00:33:45,860 --> 00:33:46,860 Deeth Wallace. 349 00:33:48,260 --> 00:33:50,020 I'm so sorry for your loss, Mrs. Easler. 350 00:33:50,660 --> 00:33:52,700 We asked to speak to Chief Dunlop. 351 00:33:53,070 --> 00:33:55,290 He told Alice to get in touch if there was anything she needed. 352 00:33:55,490 --> 00:33:56,490 The chief is unavailable. 353 00:33:57,150 --> 00:33:58,150 How can I help? 354 00:33:58,830 --> 00:34:00,790 My sister needs her family's passport. 355 00:34:01,870 --> 00:34:02,870 They're in her house. 356 00:34:03,690 --> 00:34:04,790 We can't get access. 357 00:34:05,830 --> 00:34:06,830 I'll find an officer. 358 00:34:09,469 --> 00:34:11,370 Do you plan on leaving the country, Mrs. Eastlip? 359 00:34:11,790 --> 00:34:17,170 Alice is taking her son away until, um... Until Nick's body is released. 360 00:34:20,199 --> 00:34:22,760 We still have questions. Contact my solicitor. 361 00:34:26,380 --> 00:34:28,560 I've no idea what it's been like for Ollie. 362 00:34:29,420 --> 00:34:31,360 His dad's death all over the news. 363 00:34:33,219 --> 00:34:37,320 The press found out where we're staying and now they're camped outside in the 364 00:34:37,320 --> 00:34:39,639 youth house shoving cameras in our faces. 365 00:34:41,179 --> 00:34:42,179 I'm sorry. 366 00:34:58,060 --> 00:34:59,060 under a lot of pressure. 367 00:35:01,160 --> 00:35:02,920 We will need to arrange an interview. 368 00:35:05,160 --> 00:35:07,400 Can I get the name of the hotel that Alice will be staying at? 369 00:35:10,900 --> 00:35:11,900 Of course. 370 00:35:22,120 --> 00:35:24,380 It's our family's holiday home in Bilbao. 371 00:35:35,180 --> 00:35:36,720 Alice Heathcliff is on her rateable bow. 372 00:35:38,060 --> 00:35:39,720 Says she needs to get away until the funeral. 373 00:35:40,160 --> 00:35:41,200 Well, you're not buying that. 374 00:35:41,900 --> 00:35:43,300 Find out what you can about this property. 375 00:35:47,320 --> 00:35:49,080 Get the passports from the Heathcliff house. 376 00:35:49,400 --> 00:35:50,680 Drop them off at the sister's place. 377 00:35:51,380 --> 00:35:52,380 And no rush. 378 00:35:52,620 --> 00:35:53,880 Buy us some time. Of course. 379 00:36:09,960 --> 00:36:11,620 Come in, Officer Beitia. Come in. 380 00:36:13,760 --> 00:36:16,180 The forensic report of Olat's car has just arrived. 381 00:36:18,780 --> 00:36:19,780 They manipulated him. 382 00:36:20,220 --> 00:36:22,340 The one who killed Olat and his family had it well planned. 383 00:36:23,500 --> 00:36:24,980 Yesterday I was talking to Interpol. 384 00:36:25,580 --> 00:36:29,440 And although they are still monitoring the movements of the Balkan gang, it 385 00:36:29,440 --> 00:36:30,440 wasn't them. 386 00:36:31,440 --> 00:36:35,180 Amaya, are you sure Olat wasn't working on a new case? 387 00:36:40,040 --> 00:36:41,040 He had something. 388 00:36:42,580 --> 00:36:44,180 But he was going to tell me when he came back. 389 00:36:59,880 --> 00:37:03,800 After... I found this in his desk. 390 00:37:06,180 --> 00:37:07,260 I have to take it. 391 00:37:09,460 --> 00:37:10,900 Olatz never revealed her sources. 392 00:37:11,720 --> 00:37:13,040 She was brave and determined. 393 00:37:14,060 --> 00:37:17,500 A real headache for me, but that's why people trusted her so much. 394 00:37:18,920 --> 00:37:22,080 If what killed her was in here, she could have put her sources in danger and 395 00:37:22,080 --> 00:37:23,080 wouldn't have wanted that. 396 00:37:26,640 --> 00:37:28,060 I hope I can trust you. 397 00:37:32,140 --> 00:37:33,140 Miesker. 398 00:37:45,860 --> 00:37:49,880 Bennett's bought their holiday home in the late 80s. It's been in Alice's name 399 00:37:49,880 --> 00:37:50,880 since her father died. 400 00:37:51,440 --> 00:37:53,240 Explains why it wasn't listed with Nick's properties. 401 00:37:53,720 --> 00:37:55,400 You're thinking the 27 million's there? 402 00:37:55,880 --> 00:37:56,900 He was hiding assets. 403 00:37:57,340 --> 00:37:59,460 Makes sense. He'd keep them somewhere we didn't know about. 404 00:38:00,160 --> 00:38:03,400 We found nothing in our investigation to indicate that Alice was involved. 405 00:38:03,800 --> 00:38:06,000 We didn't find anything to indicate Nick had a gun either. 406 00:38:07,740 --> 00:38:08,698 Dunlop was right. 407 00:38:08,700 --> 00:38:10,120 We need to look at what we could have missed. 408 00:38:11,120 --> 00:38:12,120 There. 409 00:38:17,210 --> 00:38:21,210 Recent transfers from Nick's Irish bank account to the Lichtenstein account. 410 00:38:21,490 --> 00:38:24,830 But we already knew this. He was facilitating loans from that account. 411 00:38:25,030 --> 00:38:28,430 Correct, but those were transfers to his clients from the Lichtenstein account. 412 00:38:30,450 --> 00:38:35,430 So... all previous transfers were going through his holding accounts. 413 00:38:35,710 --> 00:38:38,910 He was cute enough to have no direct connection between the Lichtenstein 414 00:38:38,910 --> 00:38:40,010 and his Irish bank account. 415 00:38:40,270 --> 00:38:41,950 These transactions connect him directly. 416 00:38:42,810 --> 00:38:46,430 It's risky. Sloppy. You said he was desperate. He needed to move this money. 417 00:38:46,940 --> 00:38:48,220 Maybe this is how he did it. 418 00:38:48,440 --> 00:38:49,820 These are all small amounts. 419 00:38:50,060 --> 00:38:54,220 5K here, 6K there. We're looking for up to 27 million. Small transactions will 420 00:38:54,220 --> 00:38:55,220 devoid detection. 421 00:38:55,300 --> 00:38:56,300 It's worth a gander. 422 00:38:57,260 --> 00:38:59,400 Alice Heathcliff is booked on a flight out this afternoon. 423 00:39:00,200 --> 00:39:02,120 Follow the paper trail. See what comes up. 424 00:39:02,380 --> 00:39:03,840 And book us on the next flight to Bilbao. 425 00:39:04,400 --> 00:39:05,400 You coming? 426 00:39:07,020 --> 00:39:09,980 We need to know why Alice Heathcliff is really going to Bilbao. 427 00:39:11,580 --> 00:39:12,580 Let's talk to Dunlop. 428 00:40:09,709 --> 00:40:11,950 What did your 429 00:40:11,950 --> 00:40:18,310 man have to say for himself? 430 00:40:20,870 --> 00:40:22,170 From what I could get out of him. 431 00:40:22,590 --> 00:40:24,190 He had no idea what the boss was doing. 432 00:40:24,670 --> 00:40:26,050 Then what the fuck were they digging for? 433 00:40:26,950 --> 00:40:28,410 You were going to plant the tortoise. 434 00:40:29,290 --> 00:40:30,890 Sounds like he's running his own operation. 435 00:40:31,370 --> 00:40:32,370 Christ. 436 00:40:33,290 --> 00:40:34,290 I'll take care of that. 437 00:40:34,990 --> 00:40:35,990 Find that envelope. 438 00:41:32,330 --> 00:41:33,330 You okay, love? 439 00:41:34,170 --> 00:41:35,170 We're nearly there. 440 00:42:10,700 --> 00:42:11,700 You're mute. 441 00:42:11,780 --> 00:42:12,780 Shut up. 442 00:42:52,339 --> 00:42:53,740 Shit. 443 00:43:09,910 --> 00:43:11,250 I need to plug in. 444 00:43:12,110 --> 00:43:13,690 I only packed one adapter. 445 00:43:14,190 --> 00:43:15,190 And? 446 00:43:15,450 --> 00:43:17,850 And I need to charge my phone first. 447 00:43:18,270 --> 00:43:19,710 I'm about to go up a level. 448 00:43:20,530 --> 00:43:21,750 I'm too tired for this. 449 00:43:22,310 --> 00:43:24,330 Dad will remember to pack more. 450 00:43:27,050 --> 00:43:28,050 Ollie? 451 00:43:55,200 --> 00:43:58,920 Brain. When I said to wait for me at the airport, that wasn't a suggestion. 452 00:43:59,420 --> 00:44:02,380 I'm sorry, Oficial Velasco, but we need to get to that house as soon as 453 00:44:02,380 --> 00:44:03,560 possible. I'm on my way. 454 00:44:03,760 --> 00:44:06,340 But, Liz Wallace, I don't like my time being wasted. 455 00:44:07,540 --> 00:44:10,220 Time's the issue. Velasco could have picked up Alice when she landed. 456 00:44:10,860 --> 00:44:13,980 If the money is in that house, or if Alice is meeting someone, I don't want 457 00:44:13,980 --> 00:44:14,980 risk tipping them off. 458 00:44:38,000 --> 00:44:39,540 Hungry? I don't want anything. 459 00:44:40,220 --> 00:44:41,220 You've got to eat something. 460 00:44:41,900 --> 00:44:43,060 I'm making you a favourite.